ÄGYPTEN UND MEHR: http://aegyptienandmore.iphpbb3.com/

Bedeutung der Farben:
Text - Originaltext
Text - vorgeschlagene Änderung, welche noch diskutiert und ausgetauscht werden kann
Text - normaler geändeter vorgeschlagener Text
Text - Passagen, welche nicht übernommen werden und gestrichen werden bzw. wegfallen sollten
→ - In Bearbeitung befindlicher Artikel

Durchgestrichener Text erklärt sich von selbst.

========================================= - ab da Bemerkungen/Kommentierungen o.ä. zur Umschreibung, soweit als solche sonst nicht ersichtlich
____________________________________________
(w_a_n: Sonntag, 25. September 2011 (19:40))

Artikel 36
Originaltext und Übersetzungen

§ 1 - Der Verfassungstext ist in italienischer Sprache abgefaßt. Der Großmeister verfügt nach Anhörung des Souveränen Rates die Erstellung offizieller englischer, französischer, deutscher und spanischer Übersetzungen.

§ 2 - Der vom Ordensoberhaupt unterzeichnete und mit dem Staatssiegel besiegelte italienische Text wird im Archiv des Großmagisteriums aufbewahrt.

§ 3 - Im Falle unterschiedlicher Interpretationen gilt der offizielle Text in italienischer Sprache.

____________________________________________

Artikel 36
Originaltext und Übersetzungen

§ 1 - Der Verfassungstext ist in deutscher Sprache abgefaßt. Der Große Rat verfügt nach Anhörung der Souveränen organisation aufrechter milane die Erstellung offizieller englischer, französischer, italienischer und spanischer Übersetzungen.

§ 2 - Der vom OAM-Oberhaupt unterzeichnete und mit dem Staatssiegel besiegelte deutsche Text wird im Archiv der OAM aufbewahrt.

§ 3 - Im Falle unterschiedlicher Interpretationen gilt der offizielle Text in deutscher Sprache.
___________________________________________________________
Bedeutung der Farben:
#### - Originaltext
#### - vorgeschlagene Änderung, welche noch diskutiert und ausgetauscht werden kann
#### - normaler geändeter vorgeschlagener Text
#### - Passagen, welche nicht übernommen werden und gestrichen werden bzw. wegfallen sollten

Durchgestrichener Text erklärt sich von selbst.

Code:

[center]Mittig[/center]
[size=75]fff[/size]
[mark=farbe]####[/mark]
[list][*]Listentext[/list]

Bedeutung der Farben:
Text - Originaltext
Text - vorgeschlagene Änderung, welche noch diskutiert und ausgetauscht werden kann
Text - normaler geändeter vorgeschlagener Text
Text - Passagen, welche nicht übernommen werden und gestrichen werden bzw. wegfallen sollten
→ - In Bearbeitung befindlicher Artikel

Durchgestrichener Text erklärt sich von selbst.

========================================= - ab da Bemerkungen/Kommentierungen o.ä. zur Umschreibung, soweit als solche sonst nicht ersichtlich
____________________________________________
(w_a_n: Sonntag, 25. September 2011 (19:57))

Artikel 37
Übergangsverfügungen

Zur Regelung von bei Inkrafttreten der Neufassungen von Verfassung und Codex laufenden Vorgängen, wird der Großmeister mit Zustimmung des Souveränen Rates Übergangsverfügungen erlassen.

gez:
Carlo Marullo di Condojanni
Großkanzler

gez:
Frà Andrew Bertie

____________________________________________

Artikel 37
Übergangsverfügungen

Zur Regelung von bei Inkrafttreten der Neufassungen von Verfassung und ein noch zu schaffender 'codex humanitas'/Erklärung der natürlichen Menschenrechte? laufenden Vorgängen, wird der Große Rat mit Zustimmung der Souveränen organisation aufrechter milane Übergangsverfügungen erlassen.

gez:
_______________________
????????????

gez:
??? _______________

So. Fertig - es ist vollbracht. Schritt eins abgeschlossen und wir können in die erste L(o)esung gehen.
Ich bitte um rege Beteiligung.

Oder geht es etwa wirklich nur "um Frust ablassen"??
___________________________________________________________
Bedeutung der Farben:
#### - Originaltext
#### - vorgeschlagene Änderung, welche noch diskutiert und ausgetauscht werden kann
#### - normaler geändeter vorgeschlagener Text
#### - Passagen, welche nicht übernommen werden und gestrichen werden bzw. wegfallen sollten

Durchgestrichener Text erklärt sich von selbst.

Code:

[center]Mittig[/center]
[size=75]fff[/size]
[mark=farbe]####[/mark]
[list][*]Listentext[/list]